Philosophy of housing and communal services or difficulties of translation from bureaucratic into Russian.