Mysterious letters in Russian