Saleswoman who treated a gay man was fired from Herman Sterligov's store