"We should get a room." Elon Musk confessed his love for "Rick and Morty" and in response received an invitation to shoot