The band performed the song from looped fragments using delays in the broadcast of Facebook Live