Paleontologists have figured out how dinosaurs got a beak