18-year-old cyclist tore her leg after falling at the World Cup, but still reached the finish line