When an employer fumbles with subtle jokes...