How can I unsee this or when English interferes with my native language