Hacker algorithm helps decipher ancient 'devil's letter'