The former soloist of the Chelsea boy band was beaten near the Cathedral of Christ the Savior