The weather host wanted to quietly release gas on the air, but it didn’t work out quietly