The guy was shocked when he realized that he read a Harry Potter fan fiction instead of a real book