Two colonels - two destinies