A group of Volgograd residents went in search of a mysterious grandmother running on all fours