The father decided to listen to the heartbeat of his dead daughter