Physicists explain golden beetle mirror illegibility