My grandfather speaks German