"Fifteen people for a dead man's chest": what is the pirate song about?