A fan took a picture of Naomi Watts on the subway and posted it online