When a birthday is no longer a holiday