In St. Petersburg, a first-grader was sent home from school alone, without letting her grandmother wait