When the ratings "little" lie