Tattoo, Letov and Frank Sinatra. What Russian songs do foreigners know?