A fresh look at foreign rock songs (if your level of English remained somewhere behind the school desks)