The Ukrainian military staged a shootout in the courtyard of a residential building in Kharkov