How does one letter change the meaning ... or not