Four of the traffic police officers attacked the disabled driver and broke his prosthetic arm. The screams of a frightened wife did not stop them