The satirist combined a selfie at the memorial to the victims of the Holocaust with documentary footage