A student spent several weeks following the life of a criminal through a stolen smartphone