Gopnik apologizes for beating guy with bangs