The author of the video with 83 million views on YouTube was arrested on suspicion of vandalism and masturbation in public