A little more about funny surnames