felling in Japanese - gollum.space