Pouring metal from a steel ladle