Difficulties in translation or how we love foreigners