The deputy called the police because of the publication of a video with him dancing under Ricky Martin