Because of the insolent eighth-grader, the young teacher was forced to quit school