The shameful realization of one's illiteracy