The wife brought her husband to tears, unexpectedly informing him of her pregnancy during a photo shoot