The public took up arms against a father who allowed his daughter to bite off a "piece of warm heart" of a deer