Arsenal worker resigns to save club money on transfers