A real recorded conversation between Spaniards and Americans at sea.