Elena Isinbayeva announced the end of her sports career and published a video of her "final jump" in an empty hall in Volgograd