"A man's shirt on a girl is like a flag in conquered territory..."