Yulia Efimova, after silver medal at the 2016 Olympics, burst into tears from resentment during an interview