"Can someone translate?" =)