Latvian police will check the commentator who expressed support for the terrorist from Orlando on the social network