The same stranger accidentally appeared in a photo of girlfriends two years apart