A petition has appeared on the Internet against the translation of a new book about Harry Potter by Maria Spivak